Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
modulatur selettiv g ar- ri etturi ta ’ l- estro enu (serm).
selective oestrogen receptor modulator.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
optruma jimita ftit minn dawn l- effetti ta ’ benfi ju ta ’ l- estro enu wara l- menopawsa.
optruma mimics some of the helpful effects of oestrogen after the menopause.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan l- irbit jirri ulta f’ espressjoni li tvarja minn tessut g all- ie or fuq il - eni multipli irregolati mill- estro enu.
this binding results in differential expression of multiple oestrogen-regulated genes in different tissues.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
9 ta ’ kan er tas- sider li jinfirex li hu po ittiv g ar- ri ettur ta ’ l- estro enu (er) b’ 79% (rr 0. 21, ci 0. 07, 0. 50).
over the 4 years of the osteoporosis treatment trial (involving 7705 patients), optruma treatment compared to placebo reduced the risk of total breast cancer by 62% (rr 0.38; ci 0.21, 0.69), the risk of invasive breast cancer by 71% (rr 0.29, ci 0.13, 0.58) and the risk of invasive oestrogen receptor (er) positive breast cancer by 79% (rr 0.21, ci 0.07, 0.50).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.