Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it-tnaqqis qawwi fil-famużi 'differenzjali' hu sinjal inkoraġġanti.
the sharp decrease in the famous 'spreads' is an encouraging signal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-buffet ippreparat minn koki famużi ta’ ikel finlandiż kien ta’ suċċess kbir.
on 5 july 2006, the finnish members hosted a cultural evening at the eesc headquarters.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapper: franzahuwa wieħed mill-aktar rappers franċiżi famużi u in uwenti internazzjonalment.
rapper: france he is one of the most internationally popular and in¦ uential french rappers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kittieba: l-iżvezjakitbet numru ta’ kotba famużi għat-tfal inkluż pippi longstocking.
writer: sweden she wrote a number of famous children's books including pippi longstocking.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ġie magħżul disinn differenti għal kull denominazzjoni ; l-għażla saret fost kapolavuri ta » artisti taljani famużi .
a different design has been selected for each denomination , chosen from masterpieces by italy 's famous artists .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maha, 16, tgħix fir-raħal ta’abusir, li jinsab fejn uħud millaktar piramidi famużi tal-eġittu.
maha, 16, lives in the village of abusir, which lies near some of egypt’s most famous pyramids.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-awstrija għażlet li tipproduċi serje ta’ muniti li juru fjuri, arkitettura u nies famużi mill-istorja tagħha.
austria chose to produce a series of coins illustrating flowers, architecture and famous people from its history.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wara kollox , il-bini jew l-għeliem l-iżjed famużi tal-ewropa huma iktar magħrufin millmexxejja tal-kontinent .
after all , europe 's most famous buildings or landmarks are better known than the continent 's leaders .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attriċi: spanjaħadet sehem f’bosta lms taċ-ċinema li kellhom suċċess internazzjonali u ħadmet ma’ diretturi famużi bħalma huma woody allen u pedro almodóvar.
actress: spain she has starred in many international box o ce hits and worked with famous directors such as woody allen and pedro almodóvar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muniti ta’ 1, 2 u 5 ċenteżmi: fuq dawn il-muniti jidher il-katidral ta’ santiago de compostela, ġojjell tal-arti romaneska spanjola u waħda mid-destinazzjonijiet l-aktar famużi fid-dinja għall-pellegrinaġġi.
1, 2 and 5-cent coins: the cathedral of santiago de compostela, a jewel of spanish romanesque architecture and one of the most famous pilgrimage destinations in the world, is pictured on these coins.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível