Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
għalaq il-vit.
close the stopcock.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
huwa għalaq 355 inkjesta
united kingdom
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erġa għalaq il-flixkun
close the bottle again
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għalaq sewwa wara kull użu.
store in a refrigerator (2°c - 8°c) do not freeze close tightly after each use
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
għalhekk huwa għalaq il-każ.
he therefore closed the case.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għalaq minnufih u ħawwad sew.
stopper immediately and shake vigorously.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
huwa għalaq 233 każ, fosthom 133 li
it closed 233 cases, of which 133 were sent for follow-up. e proportion of closed investigations requiring followup is continuing to increase, which is indicative of animprovement in quality and the increased importance of the cases investigated by olaf.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-kummissarju għalaq billi qal: "
the commissioner concluded: "
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
għalaq it- tubu sewwa wara kull użu.
close the tube tightly after each use.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
għalaq it-tieni tazza bit-tapp.
recap the second cup.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
għalhekk, l-ombudsman għalaq il-fajl.
the ombudsman therefore closed the file. file.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-ombudsman b’hekk għalaq il-każ.
the ombudsman therefore closed the case.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fl-2008 t-tribunal għalaq 129 kawża.
in 2008, the tribunal brought 129 cases to a close.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għalaq il-flixkun sewwa kif tieqaf tqattar.
put the bottle cap back on firmly immediately after use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fl2009 biss, dĠ elarg għalaq 375 dikjarazzjoni finali.
in 2009 alone, dg elarg closed 375 final declarations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għalaq it-tubu sewwa wara kull darba li tużah.
close the tube tightly after each use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-ombudsman għalaq ilkaż kif issettiljat mill-istituzzjoni.
the ombudsman closed the case as se4 led by the institution.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għalaq it-tubi u ħawwad bis-saħħa għal 5 sekondi.
stopper the tubes and shake vigorously for 5 seconds.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
għaldaqstant, l-ombudsman għalaq ilkaż b’rimarka kritika.
ombudsman therefore closed the case with a critical remark.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għalaq sew l-għatu tal-flixkun immedjatament wara l-użu.
close the bottle cap firmly immediately after use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: