Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
artikolu 65ilkontenut tassistema kompjuterizzata gĦalliskambju ta’ linformazzjoni
(c) the commission decision concerning the contribution ofthe eff;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
din il-forma sempliċi ta’ flus użata għalliskambju mbagħad tissejjaħ flus f ’forma ta’ prodotti.
this crude form of money used for exchange is then called commodity money.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f’dan il-kuntest, it-teknoloġiji l-ġodda huma għodda utli għalliskambju u d-demokrazija. kif
in her view, globalisation was a ‘unique opportunity to showcase ourselves, to make ourselves known to the rest of the world, to show the world how we live’, provided the principle of reciprocity was respected.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilkonklużjonijiet istituzzjonalizzaw il-pjattaforma ewropea għallinklużjoni tar-roma, bħala spazju għalliskambju tal-esperjenzi filqasam talinklużjoni tar-roma.
the conclusions also institutionalised the european platform for roma inclusion, as a space for the exchange of experiences in the field of roma inclusion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwa jistipula kooperazzjoni iktar effiċjenti talpulizija b’użu aħjar tal-europol u pjan imħejji iktar bir-reqqa għalliskambju futur tal-informazzjoni.
it envisages more efficient police cooperation by making better use of europol and a more carefully prepared plan for the future exchange of information.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huma maħsuba biex jispeċifikaw mudelli standard speċifiċi għan-notifika u l-attestazzjonijiet u biex jispeċifikaw il-proċedura għalliskambju tal-informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti.
they are designed to specify standard models for notification and attestations and to specify the procedure for the exchange of information between competent authorities.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: