Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lombudsman ewropew ta parir lil min g]amel lilment bÔdan il-mod.
alleged irregular practices at an agency
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g dawwar il- kunjett bil- mod sakemm it- trab jinħall kollu.
g gently swirl the vial until all the powder is dissolved.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mod ta ’ kif u mnejn jingĦata ’ g
method and route(s) of administration
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is- sostituzzjoni taħdem bl-istess mod bħal g-csf alpha prodott b’mod naturali.
the replacement acts in same way as naturally produced g-csf.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dan il- moviment g andu dejjem ikun ripetut sakemm il- likwidu jidher abjad u opak b' mod uniformi
the movement must always be repeated, until the liquid appears uniformly white and cloudy • after resuspending, complete all of the following stages of injection without delay.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dan il- moviment g andu dejjem ikun ripetut sakemm il- likwidu jidher abjad u opak b' mod uniformi.
the movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
insulini u analogi g all- injezzjoni, li ja dmu b’ mod intermedju m alltin ma ’ dawk li ja dmu malajr.
insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
’ mod p a r t i k o la r i b i li j i ġ i ż g u r a t l id
: o o v e r c o m i n g the s y s te m s w e a k n e s e s l e a d i n g to e r o r s relating to over - d e c l a r a t i o n so f l a n do r i n a c u r a te en t i t l e m e n t s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għandha distribuzzjoni ta ’ sottoklassijiet ta ’ immunoglobulina g li tixbah proporzjonalment lil dik li tinsab b’ mod naturali fil- plażma umana.
it has a distribution of immunoglobulin g subclasses closely proportional to that in native human plasma.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iżen fil-kontenitur miżnun, sa l-eqreb 1 mg, madwar 5 g tal-kampjun u dellek b'mod uniformi.
weight in the weighted container, to the nearest 1 mg, about 5 g of the sample and spread evenly.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
madankollu, il- livell ta ’ l- emoglobina tiegħek m’ għandux jaqbeż 12 g/ dl b’ mod konsistenti.
you will be monitored
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wara li kunsidra t-trattat li jistabbilixxi l-komunità ekonomika ewropea, u b'mod partikolari l-artikolu 54(3)(g) tiegħu;
having regard to the treaty establishing the european economic community, and in particular article 54 (3) (g) thereof,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.