Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikkonnettja s- siringa ppreparata l- gdida.
connect the newly prepared syringe.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tigi stabbilita istituzzjoni gdida( mfi-3) millghaqda.
a new institution( mfi-3) is established from the merger.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
memo/11/364: governanza ekonomika gdida tal-ewropa
memo/11/364: europe’s new economic governance
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) li jispjega s-sistema l-gdida fid-dettall.
) explaining the new system in detail.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-komunità ewropea ghandha kompetenza esklużiva biex tikkonkludi l-konvenzjoni gdida ta' lugano
the european community has exclusive competence to conclude the new lugano convention
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meta tkun qed tigi rapportata istituzzjoni gdida jew istituzzjoni li hemm bżonn tkun mibdula, ghandhom jigu kompletati l-fatturi obbligatorji kollha.
when reporting a new institution or an institution to be modified, all mandatory variables should be completed.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
meta timla siringa gdida, m’ghandhomx jithallew bziezaq kbar ta’ l-arja fis-siringa jew fil-kateter.
when filling a new syringe, no large air bubbles should be left in either the syringe or the catheter.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nhar il-hamis, 27 ta » jannar 2005, immaturat operazzjoni ta » rifinanzjament fuq zmien itwal ta » eur 25 biljun u giet regolata wahda gdida ta » eur 30 biljun.
on thursday, 27 january 2005, a longer-term refinancing operation of eur 25 billion matured and a new one of eur 30 billion was settled.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: