Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
h = għoli taċ-ċentru ta' gravita
h = height of centre of gravity
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
effetti mhux mixtieqa (frekwenza u gravita)
adverse reactions (frequency and seriousness)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
5. 4 effetti mhux mixtieqa (frekwenza u gravita) r
special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to r
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
g = aċċelerazzjoni minħabba l-gravita g = 10 m/s2
g = acceleration due to gravity g = 10 m/s2 (1)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vjaġġ fl-ispazju magħmul mill-bniedem u mikro-gravita,
human space flight and micro-gravity,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ho huwa l-għoli taċ-ċentru ta' gravita tat-tractive unit
ho is the height of the centre of gravity of the tractive unit
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l-għoli taċ-ċentru ta' gravita huwa speċifikat mill-manifattur.
the height of the centre of gravity is specified by the manufacturer.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
u ta’ gravita’ speċifika evidenti ta’ 0,2 jew aktar iżda mhux ogħla minn 1,0
and of an apparent specific gravity of 0,2 or more but not exceeding 1,0
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
billi penali m'għandhomx ikunu diskriminatorji u fi proporzjon tal-gravita tal-ksur;
whereas penalties should be non-discriminatory and in proportion to the seriousness of the infringements;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hr = għoli l-fuq mit-triq taċ-ċentru ta' gravita tas-semi-karru
hr = height above ground of centre of gravity of semi-trailer
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
għat-tractive unit waħdu l-għoli taċ-ċentru ta' gravita għandu jkun dak speċifikat mill-manifattur.
for the solo tractive unit the height of the centre of gravity shall be that specified by the manufacturer.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
f’ kull sezzjoni ta ’ frekwenza, l- effetti mhux mixtieqa għandhom jitniżżlu skond il - gravita` tagħhom.
within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
billi disposizzjonijiet jridu jkunu adottati biex jipprevjenu u jimponu kastigi effettivi dwar irregolitariet u frodi li jingħataw proporzjonatament mal-gravita ta’ l-irregolarità;
whereas provisions should be adopted to prevent and impose effective penalties on irregularities and fraud which are graduated in accordance with the gravity of the irregularity;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fl-iffissar ta' l-ammont tal-multa, għandhom jiġu kkonsidrati kemm il-gravita kif ukoll id-dewmien tal-ksur.
in fixing the amount of the fine, regard shall be had both to the gravity and to the duration of the infringement.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: