Você procurou por: idgħajjef (Maltês - Inglês)

dan m’għandux idgħajjef il-mira prinċipali.
on no account should this result in dilution of the key target.

dan idgħajjef l-għan ta' sistema komuni tal-vat.
this weakens the objective of a common vat system.

afinitor jista' wkoll: idgħajjef is-sistema immunitarja tiegħek.
afinitor may also: weaken your immune system.

dan idgħajjef il-kompetizzjoni downstream u probabbilment iwassal għal prezzijiet finali ogħla.
this would weaken competition downstream and would be likely to lead to higher final prices.

bijodiversità — il‑kuntest usa’ jipprovdi lqugħ biex idgħajjef influwenzi negattivi.
biodiversity — the wider context ecosystems and existing native plant and animal species.

it-telf ta’ kompetenzi b’riżultat ta’ dan idgħajjef lit-timijiet.
teams are weakened by the resulting loss of skills.

in-nuqqas ta' sħubija fl-ue idgħajjef it-teħid tad-deċiżjonijiet
non-eu membership weakens decision-making

glimepiride jista’ jsaħħaħ jew idgħajjef l-effettii tad-derivattivi ta’ coumarin.
glimepiride may either potentiate or weaken the effects of coumarin derivatives.

5.1.3 dan m’għandux idgħajjef id-diversità kulturali, anzi l-oppost.
5.1.3 this is not to undermine cultural diversity, on the contrary.

idgħajjef ilkwalità tad-dibattitu politiku għax għandu t-tendenza li jaħbi d-differenzi politiċi.
it weakens the quality of the political debate because it tends to hide political differences.

dan idgħajjef ukoll l-effikaċja tal-kollaborazzjoni bejn il-fmi u ż-Żona tal-euro.
it also undermines the effectiveness of the collaboration between the imf and the euro area.

il-pjan e1, jekk jiġi implimentat, idgħajjef serjament il-prospetti ta' soluzzjoni negozjata tal-kunflitt.
the e1 plan, if implemented, would seriously undermine the prospects of a negotiated resolution of the conflict.

dan in-nuqqas ta’ għarfien idgħajjef l-abbiltà tal-konsumaturi li jiġġieldu għad-drittijiet tagħhom.
this lack of awareness undermines the ability of consumers to uphold their rights.

dan idgħajjef b’mod sinifikanti l-pożizzjoni tagħhom fin-negozjati, speċjalment fil-konfront tal-gvern.
this significantly weakens their negotiation position, especially vis-à-vis the government.

barra minn hekk, huwa joħloq inċentivi għal prassi korrotta u jiġi ffaċilitat minnhom, u b’hekk idgħajjef l-istat tad-dritt.
moreover, it both creates incentives for corrupt practices and is enabled by them, thereby undermining the rule of law.

dan huwa importanti, għax li tuża aktar minn mediċina waħda fl-istess ħin jista’ jsaħħaħ jew idgħajjef l-effett tal-mediċini.
this is important as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effect of the medicines.

it-teħid ta’ alkoħol jista’ jsaħħaħ jew idgħajjef l-azjoni ipogliċemika ta’ glimepiride b’mod mhux mistenni.
alcohol intake may potentiate or weaken the hypoglycaemic action of glimepiride in an unpredictable fashion.

avaglim jista’ wkoll isaħħaħ jew idgħajjef l-effetti ta’ mediċini biex jipprevjenu għoqiedi tad-demm (antikoagulanti bħal warfarin).
avaglim can also strengthen or weaken the effects of medicines to prevent blood clots (anticoagulants such as warfarin).