Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wiċċek, xofftejk, ilsienek jew griżmejk jintefħu
swelling of the face, lips, tongue or throat
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Żomm il-pillola taħt ilsienek sakemm tinħall.
keep the tablet under your tongue until it dissolves.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
poġi l- pillola fuq ilsienek malli tneħiha mill- pakkett.
put the tablet on the tongue as soon as it is removed from the packaging.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poġġi l-pillola fuq ilsienek hekk kif titneħħa mill-ippakkjar.
put the tablet on the tongue as soon as it is removed from the packaging.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
timblukkax il- fetħa tal- biċċa tal- ħalq b’ ilsienek al
mouthpiece so the insulin will not leak out. od
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poġġi l-pillola fuq ilsienek hekk kif titneħħa minn ġol-pakkett tagħha
put the tablet on the tongue as soon as it is removed from the packaging.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk jiġri dan, jista' jkun li tħoss dawn il-biċċiet fuq ilsienek.
if this happens, you may be able to feel these pieces on your tongue.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jekk ikollok sintomi bħal ħakk fuq ġismek kollu, nefħa fil- wiċċ u/ jew fuq ilsienek jew
- if you experience symptoms such as itching all over your body, swelling of your face
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- jekk ikollok sintomi bħal ħakk fuq ġismek kollu, nefħa f’ wiċċek u/ jew fuq ilsienek jew
- if you experience symptoms such as itching all over your body, swelling of your face and/or
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk dan iseħħ, tkun tista’ tħoss dawn il-biċċiet fuq ilsienek jew fil-passaġġi tal-arja tiegħek.
if this happens, you may be able to feel these pieces on your tongue or in your airways.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nefħa f’ daqqa waħda f’ xufftejk, wiċċek, griżmejk jew ilsienek, raxx, problemi biex tibla ’ jew biex
these
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jekk ikollok sintomi bħal ħakk fuq ġismek kollu, nefħa f’wiċċek u/jew fuq ilsienek jew qtugħ ta’ nifs għall-għarrieda.
if you experience symptoms such as itching all over your body, swelling of your face and/or your tongue or sudden shortness of breath.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 • Ħruġ ta ’ demm mill- ħanek, ħruġ ta ’ demm fl- istonku jew fl- imsaren, ħruġ ta ’ demm minn fejn tipporga minħabba l- murliti (emorraġija tal- murliti), ħruġ ta ’ demm f’ għajnejk, ħruġ ta ’ demm taħt il- ġilda, jew ġol- ġilda (ematoma). • demm fl- awrina tiegħek. • ulċeri f’ ħalqek jew f’ ilsienek. • tibdil fil- ġilda tiegħek fis- sit ta ’ l- injezzjoni.
these include swelling, a hard lump, bruising, bleeding into your skin (haematoma), rash, itching and changes in the skin colour. • redness of your skin. • an infection of the nose and throat, or sore throat. • sore or runny nose or sinuses (sinusitis). • low levels of potassium in your blood. • high or low blood pressure (hypertension or hypotension).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.