Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
għaldaqstant, l-istudju jitqies li huwa wieħed inkonklussiv fir-rigward tal-effikaċja.
the study is therefore considered to be inconclusive with respect to efficacy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l- effett ta’ trobalt b’600 mg kuljum kien inkonklussiv f’dan l-istudju.
the effect of trobalt at 600 mg a day was inconclusive in this study.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwa utli ħafna għat-testjar ta' serju li jkun inkonklussiv fit-test ta' l-elisa.
it is very useful to test sera that are inconclusive in the elisa test.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sonovue għandu jintuża biss f’pazjenti fejn l-istudju mingħajr it-titjib tal-kuntrast ikun inkonklussiv.
sonovue should only be used in patients where study without contrast enhancement is inconclusive.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
f'kull każ għandu jsir għall-inqas eżami wiehed ieħor f'laboratorju jekk l-eżami istopatoloġiku inizjali jkun negattiv jew inkonklussiv.
in any case at least one other laboratory examination shall be carried out if the initial histopathological examination is negative or inconclusive.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meta r-riżultat tat-test mgħaġġel ikun inkonklussiv jew pożittiv, it-tessuti għandhom jiġu soġġetti minnufih għal eżamijiet konfermattivi f'laboratorju uffiċjali.
when the result of the rapid test is inconclusive or positive, the tissues shall immediately be subject to confirmatory examinations in an official laboratory.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
analiżijiet tal-ewwel endpoint sekondarju primarju, it-tibdil fil-frekwenza tal-attakki, kien inkonklussiv; għaldaqstant, minkejja l-fatt li dehru riżultati pożittivi għaż-żewġ endpoints (żmien sal- progressjoni ta’ sega u rata ta’ rispons ta’ feriti fil-ġilda), ma setgħux jiġu ddikkjarati bħala formalment sinjifikanti statistikament.
analysis of the first key secondary endpoint, change in seizure frequency, was inconclusive; thus, despite the fact that positive results were observed for the two subsequent secondary endpoints (time to sega progression and skin lesion response rate), they could not be declared formally statistically significant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: