Você procurou por: intoppi (Maltês - Inglês)

illum jopera mingħajr intoppi.
today it runs smoothly.

ervizzi bla intoppi għan-negozji
eamless services for businesses

m’hemmx intoppi fil-kosta
the coast is clear

vjaġġi iktar mgħaġġla u b'inqas intoppi
as well as smoother and quicker journeys.

l-implimentazzjoni s'issa ma sabitx wisq intoppi.
implementation has been quite smooth so far.

Ħlasijiet għal intoppi naturali lill-bdiewa f’żoni muntanjużi
natural handicap payments to farmers in mountain areas

jesegwixxi l-manuvri kollha mingħajr intoppi u b’eżattezza;
completing all manoeuvres with smoothness and accuracy;

għal vjaġġi li jieħdu inqas ħin u li jsiru b’inqas intoppi.
as well as smoother and quicker journeys.

dawn jippermettu mobbiltà bieb bieb bla intoppi, loġistika integrata u servizzi ta’ valur miżjud.
they enable seamless door-to-door mobility, integrated logistics and value added services.

għadhom jeżistu ostakli għat-tħaddim bla intoppi tal-kompetizzjoni effettiva fis-suq intern.
obstacles to a smooth functioning of and effective competition in the internal market persist.

dawn ir-regoli huma essenzjali sabiex tiġi żgurata tranżizzjoni mingħajr intoppi għall-iskema l-ġdida.
these rules are essential in order to ensure a smooth transition to the new regime.

dawn is-servizzi għandhom jiġu pprovduti b’tali mod li jkunu jistgħu jaqsmu l-fruntieri nazzjonali mingħajr intoppi.
these services should be provided in such a way as to be able seamlessly to cross national boundaries.

barra minn dan, kanali ċari ta' komunikazzjoni bejn ir-reġistri għandhom jiżguraw li huma jikkooperaw bla intoppi fil-proċeduri transkonfinali.
moreover, clear channels of communication between business registers should ensure that they cooperate smoothly in cross-border procedures.

intwera li sevoflo jista’ jipproduċi induzzjoni anestetika relattivament rapida u bla intoppi fil-klieb, segwita b’irkupru tajjeb.
sevoflo was shown to produce a relatively rapid and smooth induction of anaesthesia in dogs, followed by a good recovery.

tassew, l-għan tar-riforma huwa li tiġi żgurata interazzjoni bla intoppi tas-superviżjoni fil-livelli makroprudenzjali u mikroprudenzjali.
indeed, the objective of the reform is to ensure a smoother interaction of supervision at the macro-prudential and micro-prudential levels.

il-maġġoranza l-kbira tal-estonjani (87 %) raw it-tranżizzjoni bħala waħda mingħajr intoppi u effiċjenti3.
a large majority of estonians (87 %) perceived the changeover as smooth and efficient3.

billi l-kriżi finanzjarja heżżet il-pedamenti tal-progress ekonomiku u soċjali, din trid tiġi solvuta kemm jista’ jkun malajr u mingħajr intoppi.
as the financial crisis has shaken the very foundations of economic and social progress, it must be resolved as smoothly and quickly as possible.

(c) il-kontinwità ġeografika – il-kapaċità li jkunu żgurati, mingħajr intoppi, is-servizzi madwar l-ewropa, b'mod partikolari fin-netwerk trans-ewropew tat-trasport;
(c) geographical continuity – the ability to ensure seamless services across the community, in particular on the trans-european transport network;