Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isem il-missier huwa haji mullah wali.
father’s name is haji mullah wali.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
isem u
indications
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
isem u kunjom il-pazjent: data tat-twelid tal-pazjent:
patient’s forename and surname: patient’s date of birth:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isem u kunjom l-applikant, jew isem l-impriża.
the applicant’s last name and first name, or the business name.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
isem il-missier huwa hajji ‘abd-al-manaf.
father's name is hajji ’abd-al-manaf.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(isem u intestatura)
(number and heading)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isem il-missier huwa akhtar mohammed (magħruf bħala: haji mira khan).
father’s name is akhtar mohammed (alias: haji mira khan).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(kunjom, isem, u status)
(family name, forename, and status)
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l-isem u l-ewwel Ö il-kunjom u l- Õ ismijiet ta'l-minuri;
the name and forenames of the child;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tagħrif ieħor: (a) fil-ħabs fil-Ġermanja, (b) isem il-missier huwa brahim brik.
other information: (a) in prison in germany, (b) father's name is brahim brik.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biex jirċievi dawn il-benefiċċji, il-missier irid joqgħod id-dar biex jieħu ħsieb it-tarbija.
expenses for prostheses, technical aids and the purchase of a vehicle may sometimes be covered.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-ulied li jmutulhom il-missier jew l-omm għandhom dritt għal pensjoni ta’ l-orfni taħt lavs.
unemployed persons must comply with the requirements for supervision and attend the interviews at the competent regional placement offices (orp).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk il-missier u l-omm ikunu membri tal-fondazzjoni, l-għotja għandha titħallas lill-omm biss.
if the father and mother are members of the staff of the foundation, the grant shall be paid to the mother only.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l-isem u n-numri tal-ktieb ġenaloġiku tal-ġenituri u tal-missier ta' l-omm kif ukoll l-isem tal-kotba ġenealoġiċi,
name and stud-book numbers of parents and the sire of the dam as well as the name of the stud-books,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: