Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isimhom u l-istatuti tagħhom;
their name and their statutes;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uża isimhom biss jekk jużawh huma stess.
use their first name only if they do.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persuni naturali li jeżerċitaw attività ekonomika f'isimhom.
natural persons who are engaged in an economic activity in their own right.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
isimhom jew l-isem tad-ditta u l-indirizz;
their name or trade name and address;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
natalia, thijs, tara, milena … is-satelliti galileo jġorru isimhom
natalia, thijs, tara, milena … galileo satellites bear their names
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-importaturi jrid ikollhom isimhom imdaħħal f'reġistru nazzjonali tal-vat.
importers must be entered in a national vat register.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
membri li ma jixtiqux ikollhom isimhom żvelat jistgħu japplikaw għal deroga minn din ir-regola.
members who do not wish to have their names disclosed may apply for derogation from this rule.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kif jindika isimhom, dawn il-vetturi prinċiparjament huma maħsubin biex ma jintużawx fit-toroq pubbliċi.
as their name suggests, these vehicles are mainly intended to be used off-road.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-ismijiet irreġistrati jgawdu minn protezzjoni kontra kwalunkwe użu ħażin, imitazzjoni jew evokazzjoni ta’ isimhom.
names registered enjoy protection against any misuse, imitation or evocation of their name.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
′11′h.. ′17′h riservat għal manifatturi li għandhom isimhom jibda bl-′a′
'11'h.. '17'h reserved for manufacturers which name begins with 'a'
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-mexxejja fakkru dan l-impenn billi ffirmaw isimhom fuq ir-reġjun tagħhom fil-mappa.
leaders marked that commitment by signing their name across their region on the map.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) isimhom, id-dettalji ta' kuntatt u l-indirizz tal-websajt tagħhom;
(a) their name, contact details and website address;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barra dan, jagħmlu operazzjonijiet ta » amministrazzjoni ta » riżervi barranin f' isimhom u bħala aġenti għall-bĊe.
moreover, they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ecb.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wara dan, isimhom jitħabbar pubblikament mill-aġenzija eżekuttiva għall-smes (easme), li tmexxi l-programm.
thereafter, their names will be publicly announced by the executive agency for smes (easme), which manages the programme.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ġ) indikazzjoni tal-prodotti u servizzi b'isimhom, ragruppati skond il-klassijiet tal-klassifikazzjoni nice;
an indication of the goods and services by their names, grouped according to the classes of the nice classification;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— isimhom, l-indirizz tagħhom, innumru tat-telefon, innumru tal-fax u l-indirizz ta' l-e-mail tagħhom,
— their name, address, telephone number, fax number and e-mail address,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: