Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ajruplani oħra li jahdmu bit-turbini, inklużi elikotteri.
other turbine-powered aircraft, including helicopters.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l-entitajiet kollha involuti jridu issa jibdew jahdmu fuq u jimplimentaw il-programm quick start.
all the players involved must now set to and implement the quick start programme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ħaddiema li jahdmu f xoghol ta' kostruzzjoni għandhom darbtejn iktar cans li jkollhom incident mhux fatali minn ħaddiem medju fsetturi oħra.
workers in construction are twice as likely as the average worker in other sectors to suffer from a non-fatal accident.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
velosulin hu insulina li tahdem malajr u jista’ jintuza flimkien ma’ certi prodotti ta’ l-insulina li jahdmu fit-tul.
velosulin is a fast-acting insulin and may be used in combination with certain long-acting insulin products.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gvern generali: unitajiet residenti li huma principalment imqabbda biex jahdmu oggetti u servizzi mhumiex tas-suq, mahsuba ghall-konsum individwali u kollettiv u/ jew ghat-tqassim mill-gdid ta » qligh ta » flus u ghana nazzjonali( sek 95, paragrafi 2.68 sa 2.70), gvern centrali: dipartimenti amministrattivi ta » l-istat u agenziji ohra centrali li l-kompetenza taghhom tinfirex fuq itterritorju ekonomiku kollu, minbarra ghall-amministrazzjoni ta » fondi ta » sigurtà socjali( sek 95, paragrafu 2.71), gvern statali: unitajiet istituzzjonali separati li jesercitaw xi forma ta » funzjonijiet tal-gvern taht il-livell ta » dak ta » gvern centrali u « l fuq minn dak ta » gvern lokali, minbarra l-amministrazzjoni ta » fondi ta » sigurta socjali( sek 95, paragrafu 2.72), awtorijajiet lokali: amministrazzjoni pubblika li l-kompetenza taghha tinfirex biss fuq parti lokali fit-territorju ekonomiku, minbarra agenziji lokali ta » fondi ta » sigurtà socjali( sek 95, paragrafu 2.73), fondi ta » sigurtà socjali: unitajiet istituzjonali centrali, statali u lokali li l-attivita principali taghhom hija li tipprovdi beneficcji socjali( sek 95, paragrafu 2.74).
general government: resident units which are principally engaged in the production of non-market goods and services, intended for individual and collective consumption and/ or in the redistribution of national income and wealth( the esa 95, paragraphs 2.68 to 2.70), central government: administrative departments of the state and other central agencies whose competence extends over the whole economic territory, except for the administration of social security funds( the esa 95, paragraph 2.71), state government: separate institutional units exercising some of the functions of government at a level below that of central government and above that of local government, except for the administration of social security funds( the esa 95, paragraph 2.72), local authorities: public administration whose competence extends only to a local part of the economic territory, excluding local agencies of social security funds( the esa 95, paragraph 2.73), social security funds: central, state and local institutional units whose principal activity is to provide social benefits( the esa 95, paragraph 2.74).
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: