Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disturbi fil-qalb u vaskulari
cardiac and vascular disorders
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to disturbi fil- qalb u dawk vaskulari
disturbance of taste
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
problemi fil-qalb u fil-kanali tad-demm bħal:
heart and blood vessel problems such as:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan joħloq problemi fil-qalb u fil-pulmun tat-tarbija.
this causes heart and lung problems in the baby.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deġenerazzjoni mijokardjali ħafifa fil-qalb tal-ġrieden u l-firien dehret wara li abacavir ingħata għal sentejn.
mild myocardial degeneration in the heart of mice and rats was observed following administration of abacavir for two years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
disturbi tad-demm u tas-sistema limfatika / disturbi fil-qalb u vaskulari
blood and lymphatic system disorder / cardio-vascular disorder
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effetti fuq ir-rata ta’ taħbit tal-qalb u l-intervall tal-qtc
effects on heart rate and qtc interval
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk għandek problemi fil-qalb u t-tabib irrakkomanda li tillimita l-konsum ta’ fluwidu ta’ kuljum.
if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
għal infezzjonijiet fid-demm jew fil-qalb u fil-ġilda t-tabib tiegħek jiddeċiedi kemm għandek iddum tirċievi l-kura.
for blood or heart infections and skin infections your doctor will decide how long you should be treated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ir-rata tal-qalb u l-pressjoni tad-demm għandhom jiġu mmonitorjati b’mod regolari.
monitor heart rate and blood pressure regularly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pressjoni tad-demm għolja iżżid l-ammont ta’ xogħol fuq il-qalb u l-arterji.
high blood pressure increases the workload of the heart and arteries.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tadalafil huwa > 10,000 darba aktar potenti għal pde5 milli għal pde3, li hija enżima li tinsab fil-qalb u fil-vini u l-arterji.
tadalafil is > 10,000-fold more potent for pde5 than for pde3, an enzyme found in the heart and blood vessels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ir-riskju ta’ kollass tal-qalb u l-parir ta’ minimizzazzjoni tar-riskju relevanti.
the risk of heart failure and relevant risk minimisation advice.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disturbi fil-qalb u fil-kanali tad-demm: pressjoni għolja disturbi fit-teħid tan-nifs: tħarħir
heart and blood vessel disorders: high blood pressure breathing disorders: wheezing
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il- batterji jipproduċu tossin (velenu), li jista 'jagħmel ħsara fin- nervaturi, joħloq problemi fil- qalb u anki jikkawża l- mewt.
the bacteria also release a toxin (poison), which can cause nerve damage, heart problems, and even death.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il-malformazzjonijiet jinkludu anomaliji serji fil-qalb u/jew fil-vini/arterji maġġuri: arterjosi komuni taz-zokk tal-ġisem u l-ebda arterjosi tal-kanal, koarktazjoni taz-zokk pulmonari u l-arteriji pulmonari, difetti intraventrikulari tal-qalb.
the malformations included serious heart and/or major vessels anomalies: a common truncus arteriosis and no ductus arteriosis, coarctation of the pulmonary trunk and the pulmonary arteries, intraventricular defects of the heart.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.