Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magni għal makkinarju li ma jinżammx
engines for non-hand-held machinery
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-prinċipju ta’ sussidjarjetà ma jinżammx.
the subsidiarity principle is not upheld.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-kuntratt ma jinżammx minn ċessjonarju għal valur.
the contract is not held by a transferee for value.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv) il-kuntratt ma jinżammx minn ċessjonarju għal valur;
(iv) the contract is not held by a transferee for value;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk il-marġni ma jinżammx, il-pożizzjoni tingħalaq awtomatikament.
if this margin is not maintained, the position will be automatically closed.
Última atualização: 2011-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk il-marġni ma jinżammx, il-pożizzjoni tingħalaq għalik.
if the margin is not kept, the position will be closed for you.
Última atualização: 2011-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l-impjant jista’ ma jinżammx f’numru ta’kelbiet (1.2%) trattati.
the implant may not be retained in a proportion (1.2%) of treated bitches.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bil-kontra ta’ spinosad, il-proporzjon konsistenti tal-fatturi individwali ma jinżammx fl-istudji farmakokinetiċi.
unlike spinosad, the consistent ratio of the individual factors is not maintained in pharmacokinetic studies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id-drabi li l-prodott ma jinżammx f'temperatura ta’ bejn 2°c u 8°c għandhom ikunu limitati.
temperature excursions outside 2°c - 8°c should be limited.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidenza ibbażata fuq informazzjoni miġbura bil-prattika, l-impjant jista’ ma jinżammx f’numru ta’kelbiet (1.2%) trattati.
based on field trial data, it is evident that the implant may not be retained in a proportion (1.2%) of treated bitches.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: