Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
għajnejn babun riedu jinfaqgħu bir-rabja.
babou was furious! !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infafet fil-ġilda (inkluż infafet li jinfaqgħu)
skin blistering (including blisters that burst)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
diski li jinfaqgħu jew bibien ta’ l-isplużjonijiet, per eżempju, jistgħu jkunu użati bħala apparat li jta.
aplace in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustible dust in air is not likely to occur in normal operation but,if it does occur,will persist for a short period only.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aerosol dispensers tal-plastik li jistgħu jitfarrku kif jinfaqgħu għandhom ikunu ttrattati bl-istess mod bħal dak tal-aerosol dispensers tal-ħġieġ mhux protett.
plastic aerosol dispensers which may splinter on bursting shall be treated in the same way as unprotected glass aerosol dispensers.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il- pazjenti tista 'taqbadhom is- sindromu ta ’ iperstimulazzjioni ta ’ l- ovarji (ohss) karaterizzata minn ċisti kbar fl- ovarji li faċilment jistgħu jinfaqgħu.
ovarian hyperstimulation syndrome (ohss) can become a serious medical event characterised by large ovarian cysts which are prone to rupture.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.