Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l- iskop tal- komponent naloxone huwa biex jiskuraġġixxi l- użu ħażin minn ġol- vini.
the intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dawn l-istess stati membri jagħrfu li d-direttiva għandha effett preventiv li jiskuraġġixxi l-ħruġ illegali tal-oġġetti.
these member states acknowledge that the directive has a preventive effect and discourages the unlawful removal of objects.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-enfasi fuq self aktar milli fuq għotjiet għandu jtejjeb il-kwalità tal-proġetti u jiskuraġġixxi d-dipendenza fuq is-sussidji.
the emphasis on loans rather than grants should improve project quality and discourage subsidy dependence.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madankollu meta jingħata minn ġol- vina lill- persuni dipendenti fuq opjojds, il- preżenza ta ’ naloxone f’ suboxone jikkawża effetti qawwija ta ’ antagonisti ta ’ l- opjojd u twaqqif ta ’ l- opjojds, b’ hekk jiskuraġġixxi l- abbuż minn ġol - vina.
however, when administered intravenously to opioid dependent persons, the presence of naloxone in suboxone produces marked opioid antagonist effects and opioid withdrawal, thereby deterring intravenous abuse.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: