Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
artikolu 3 — l-awtoritajiet li jirċievu u jitrasmettu
article 3 - receiving and transmitting authorities
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
li jitrasmettu kurrent, bi bċejjeċ ta’ metall mhux ta’ ħadid
current-conducting, with parts of non-ferrous metal
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
li fil-korsa li jipprovdu dak is-servizz jistgħu jitrasmettu ordnijiet biss lejn
which in the course of providing that service may transmit orders only to
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inċidenza u prevalenza ta' markers tat-trasfużjoni li jitrasmettu l-mard f'donaturi tad-demm u komponenti tad-demm
incidence and prevalence of transfusion transmissible infectious markers in donors of blood and blood components
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-ministri ddeċidew ukoll li jitrasmettu t-test lill-parlament ewropew sabiex jiksbu l-kunsens tiegħu għall-kooperazzjoni mtejba.
ministers also decided to transmit the text to the european parliament in order to obtain its consent to the enhanced cooperation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kull fejn varjabbli oħra juru effetti ta’ ġranet ta’ xogħol, l-istati membri jistgħu wkoll jitrasmettu dawk il-varjabbli f’forma aġġustata ta’ ġranet ta’ xogħol.
wherever other variables show working-day effects, member states may also transmit those variables in working-day adjusted form.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: