Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bejn ħames u għaxar karkassi għandhom jitteħdilhom kampjun kuljum, kull ġimgħa.
between 5 and 10 carcases should be sampled on a single day during each week.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
għandhom jingħataw antibijotiċi li jipprevjenu infezzjoni tal-għajn lill-pazjenti wara li jitteħdilhom tessut limbali.
antibiotics to prevent eye infection should be given to patients after limbal tissue has been taken from them.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kampjuni miksuba b’dan il-metodu għandhom jitqiesu bħala rappreżentattivi tal-porzjonijiet li minnhom jitteħdilhom l-kampjun.
samples thus obtained shall be considered as representative of the sampled portions.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aktar minn żewġ terzi ta’ dawn il-benefiċċji se jwasslu għal rata ta’ impjiegi tan-nisa ogħla, in-nisa anzjani se jitteħdilhom posthom b’mod progressiv min-nisa żgħażagħ aktar mgħallma u aktar involuti fil-ħajja attiva.
more than two thirds of this increase will be the result of a higher number of women in work, older women being gradually replaced by better-educated younger women with greater involvement in working life.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: