Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mediċini oħra li jrażżnu s- sistema immunitarja tiegħek
or are taking other medicines that suppress your immune system
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• jintuża ma ’ mediċini li jrażżnu s- sistema immuni.
used with medicines that suppress the immune system.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jrażżnu u jirriżolvu konflitti ta' ġurisdizzjoni bejn l-istati membri;
prevent and settle conflicts of jurisdiction between member states;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bl-istess mod, irrekwiżiti li jrażżnu lillfornituri tasservizzi milli joru sservizzi tagħhom
requirements relating to the shareholding of companies a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miżuri li jrażżnu sussidji dannużi li ma jkunux konsistenti mal-ġerarkija tal-iskart;
measures to supress harmful subsidies not consistent with the waste hierarchy;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dawn il-pazjenti m’għandhom qatt jiġu kkurati bi prodotti mediċinali li jrażżnu l- peristalsi.
these patients must never be treated with medicinal products that suppress the peristalsis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azathioprine jew mediċini oħra li jrażżnu s-sistema immuni tiegħek - mogħtija wara operazzjoni ta’ trapjant
azathioprine or other medicines which suppress your immune system - given after a transplant operation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
barra minn hekk, il-pagi aktar baxxi jistgħu jipposponu u jrażżnu r-rikors għall-kura.
moreover, lower household income can delay and inhibit recourse to care.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiegħek jekk qed tieħu mediċini li jrażżnu lis-sistema immunitarja tiegħek (li jipproteġuk minn infezzjonijiet u mard ieħor)
are taking other medicines that suppress your immune system (that protects you against infection and some diseases)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cervarix jista’ ma jkunx effettiv daqs kemm mixtieq jekk jintuża ma’ mediċini oħra li jrażżnu s- sistema immunitarja.
cervarix may not have an optimal effect if used with medicines that suppress the immune system.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-penali pprovduti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u li jrażżnu l-ksur ta’ dawn id-dispożizzjonijiet.
the penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.17 relazzjoni strutturata sew bejn l-istituzzjonijiet edukattivi kwalifikati u l-komunità tal-kummerċ żgur li jistgħu jrażżnu żvilupp negattiv.
4.17 a well-structured relationship between qualified education institutions and the business community can certainly help alleviate a downward development.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-organizzazzjoni u l-implimentazzjoni ta' miżuri li jrażżnu u jikkontrollaw il-mard infettiv u kontaġġjuż fl-annimali.
the organization and implementation of measures to prevent and control infectious or contagious animal diseases.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(1) l-indirizzar ta' kwistjonijiet esterni li jrażżnu l-progress tal-faċilitazzjoni tal-kummerċ.
(1) address external issues which slow down the progress of trade facilitation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gardasil jista ’ ma jkollux l- aħjar effett jekk: • jintuża ma ’ mediċini li jrażżnu s- sistema immuni.
used with medicines that suppress the immune system.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zz qiegħed tieħu mediċini oħra li jrażżnu s- sistema immuni, ir- riattivazzjoni ta ’ l- hbv tista ’ tpoġġilek ħajtek fil- periklu.
• if you are about to undergo surgery or dental proc edures please inform your doctor that you are taking trudexa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.