Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
normalment tiġi kkwantifikata billivell talpressjoni talħoss.
it is usually quantified by a sound pressure level.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeħtieġ ukoll li din id-dispożizzjoni tiġi kkwantifikata."
it is also necessary to cost this mechanism.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
madankollu, id-differenza ma tistax tiġi kkwantifikata jew imsarrfa fi flus.
however, the difference cannot be quantified or monetised.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•l-immissjoni normalment hija kkwantifikata mil-livell talpressjoni talħoss.
•immission is usually quantified by sound pressure level.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-iskala tal-evażjoni u l-evitar tat-taxxa tiġi kkwantifikata
quantifying the scale of tax evasion and avoidance
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madankollu, sabiex tinkiseb stampa aktar sħiħa u preċiża tas-settur, teħtieġ data kkwantifikata aktar dettaljata, li għalissa għadha mhijiex disponibbli.
more detailed figures – which are currently not available – would be required to gain a broader, more precise picture of the sector.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira li tkun marbuta bil-ħin u kkwantifikata taċċellera l-implimentazzjoni tad-direttivi u t-twettiq tal-għanijiet stabbiliti fihom.
a time-bound, quantified target will accelerate implementation of the directives and achievement of the objectives set out in them.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.5 mhux biss huwa diffiċli li tiġi kkwantifikata l-firxa ta’ din il-problema iżda hemm ukoll kontradizzjonijiet bejn l-istatistika ewropea u dik nazzjonali.
2.5 not only is it difficult to quantify the extent of the problem, but there are also contradictions between european and national statistics.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) "għan ambjentali" tfisser għan ambjentali kumplessiv, li jirriżulta mill-politika ambjentali, li organizzazzjoni tiffissa għaliha nnifisha, u li tiġi kkwantifikata meta dan ikun prattikabbli;
(10) "environmental objective" means an overall environmental goal, arising from the environmental policy, that an organisation sets itself, and which is quantified where practicable;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível