Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Żoni kontaminati
contaminated areas
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
«∫oni mhux kontaminati»
“disease-free” areas
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontaminati (żejt, griż, eċċ)
contaminated (oil, grease, etc.)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inventarju ta' siti kontaminati
inventory of contaminated sites
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ħafna siti abbandunati huma kontaminati.
many brownfield sites are contaminated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tneħħija ta' komponenti mħassra jew kontaminati.
removal of damaged or contaminated components.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5» demm u fluwidi tal-ġisem kontaminati
who is the first aid person?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neħħi l-ħwejjeġ kontaminati wara li jixxerred.
remove contaminated clothes after spillage.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwalunkwe ħwejjeġ li jkunu kontaminati għandhom jitneħħew.
any contaminated clothes should be removed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
addittivi kontaminati għandhom kemm jista' jkun jiġu evitati;
contaminated additives should be avoided as much as possible;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(i) radjonuklidi minn żoni kontaminati speċifikati fil-punt (a), jew
(i) radionuclides from contaminated areas specified in point (a), or
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
materjali kontaminati għandhom jintremew bħala skart radjuattiv permezz tal-metodu awtorizzat.
contaminated materials must be disposed of as radioactive waste by the authorised route.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kull stat membru għandu jinnomina awtorità kompetenti biex tkun responsabbli għall-identifikazzjoni tas-siti kontaminati.
each member state shall designate a competent authority to be responsible for the identification of contaminated sites.