Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
normalment huwa konvenjenti li tieħu doża filgħodu u oħra filgħaxija.
it is usually convenient to take one dose in the morning and one in the evening.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun żgur li l-ħin tat-telefonata jkun wieħed konvenjenti.
make sure the timing of the call is convenient.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk tintnesa doża, l-injezzjoni għandha tingħata hekk kif ikun konvenjenti.
if a dose is missed, the injection should be administered as soon as convenient.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
• konvenjenti: il-bijoenerġija tista' tkopri domanda staġonali li
• convenient: bioenergy can cover changing seasonal
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk ikun konvenjenti, jistgħu jintużaw iż-żoni gluteali jew tad-deltojd.
if convenient, the gluteal or deltoid region may be used.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agħżel l-aktar jum tal-ġimgħa konvenjenti għall-iskeda tiegħek.
choose the day of the week that best fits your schedule.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lenbuti tal-ħġieġ ta' daqs konvenjenti, per eżempju 5 ċm f'dijametru.
glass funnels of convenient size, for example 5 cm diameter.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immarka l-aktar jum tal-ġimgħa konvenjenti għall-iskeda tiegħek: tne
mark the day of the week that best fits your schedule: mon
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
billi crixivan irid jingħata kull 8 sigħat, għandha tinħadem skeda li tkun konvenjenti għall- pazjent.
since crixivan must be taken at intervals of 8 hours, a schedule convenient for the patient should be developed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sib post permanenti fejn taħżen il- mediċina li jkun konvenjenti għalik u li ma jkunx jista ’
- set up a permanent storage area in a convenient location out of the reach of children so that
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is-ccctb se tiffaċilita, traħħas u tagħmilha iżjed konvenjenti biex isir in-negozju fl-ue.
the ccctb will make it easier, cheaper and more convenient to do business in the eu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it-tħaddim tas-sistema talvidjokonferenzjar huwa konvenjenti l-aktar b’”touch screen”.
portable equipment (screen + camera + speaker + microphone + accessories) should be usable either in various combinations or in conjunction with a fixed set of equipment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it-tabib tiegħek jista’ jiddeċiedi li jkun aktar konvenjenti għalik jekk tinjetta lilek innifsek b’kineret.
your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject kineret yourself.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jista' jkun konvenjenti illi jintużaw għamliet oħra ta' oġġetti fil-mira bħal dik murija fil-figura 14.
it may be convenient to use other forms of target such as that shown in figure 14.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
colobreathe, bħala trab għat-teħid man-nifs, huwa mistenni li jkun aktar konvenjenti għall-pazjenti milli nebulizzaturi.
colobreathe, as a powder for inhalation, is expected to be more convenient for patients than nebulisers.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biex tara l-links konvenjenti, jekk jogħġbok agħżel it-tip tal-grupp ta » viżitaturi mill-kaxxa hawn fuq
to see links to suitable dates, please select the type of visitor group in the box above
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il-vaċċini mukosali jistgħu jiġu amministrati permezz ta’rotot mukosali konvenjenti, u dawn jippreżentaw bosta vantaġġi meta mqabbla ma’ vaċċini injettati.
such vaccines can be administered via convenient mucosal routes, presenting many advantages when compared with injected vaccines.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-app “going abroad" tipprovdi informazzjoni konvenjenti u faċli għall-utenti biex jitnaqqas dan ir-riskju.”
the 'going abroad' app provides convenient and user-friendly information to help minimise this risk."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
microdrip chamber fil- vina tista 'tipprovdi medda konvenjenti ta' rati ta 'infużjoni fil- limiti tad- dożi rakkomandati għal tractocile.
an intravenous microdrip chamber can provide a convenient range of infusion rates within the recommended dose levels for tractocile.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.