Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
melħ u idrossidi ta’ ammonju kwaternarju; leċitini u fosfoaminolipidi oħrajn, kimikament definiti jew le
quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined
glikopirronju huwa antimuskariniku tal-ammonju kwaternarju b'effetti periferali simili għal dawk ta' atropine.
glycopyrronium is a quaternary ammonium antimuscarinic with peripheral effects similar to those of atropine.
imluħ u idrossidi b’ammonju kwaternarju; leċċitini u fosfoaminolipidi oħrajn, sew jekk definiti kimikament sew jekk le
quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined
kategorija farmakoterapewtika: prodotti mediċinali għal disturbi gastrointestinali funzjonali, antikolinerġiċi sintetiċi, komposti tal-ammonju kwaternarju.
pharmacotherapeutic group: medicinal products for functional gastrointestinal disorders, synthetic anticholinergics, quaternary ammonium compounds.
diżinfettanti bbażati fuq l-imluħa tal-ammonju kwaternarju imħejjija f'forom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti
disinfectants based on quaternary ammonium salts put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jipprovdi dokumentazzjoni li turi l-bijodegradabilità ta’ kwalunkwe melħ tal-ammonju kwaternarju użat.
assessment and verification: the applicant shall provide documentation showing the biodegradability of any quaternary ammonium salt used.
diżinfettanti imħejjija f'forom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti (bl-esklużjoni ta' dawk ibbazati fuq l-imluħa tal-ammonju kwaternarju, dawk ibbażati fuq komposti aloġenati)
disinfectants put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding those based on quaternary ammonium salts, those based on halogenated compounds)