Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jien stess kont eletta ħames darbiet wara xulxin fil-parlament ewropew miċ-ċittadini lussemburgiżi.
i myself was elected to the european parliament by the people of luxembourg five times in a row.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nixtieq nirringrazzja lill-awtoritajiet lussemburgiżi, b’mod partikolari l-ministru octavie modert.
i would like to thank the luxembourg authorities, in particular minister octavie modert.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disgħa minn għaxar lussemburgiżi jħossuhom 'ewropej' iżda erbgħa minn għaxra iridu jkunu jafu aktar dwar id-drittijiet tagħhom
nine out of ten luxembourgers feel 'european' but four out of ten want to know more about their rights
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belġjani, Ġermaniżi, franċiżi, taljani, lussemburgiżi, olandiżi, skond il-pajjiż li joħroġ il-permess.
belgian, german, french, italian, luxembourg, netherlands, according to the country issuing the permit.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l-argumenti ta' mcdonald's' vis-à-vis l-awtoritajiet tat-taxxa lussemburgiżi
mcdonald's' arguments vis-à-vis the luxembourg tax authorities
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbażi ta’ żewġ deċiżjonijiet tat-taxxa mogħtija mill-awtoritajiet lussemburgiżi fl-2009, mcdonald’s europe franchising ma tkun ħallset l-ebda taxxa korporattiva fil-lussemburgu minn dak iż-żmien 'il hawn, minkejja li ġew reġistrati profitti kbar (aktar minn eur 250 miljun fl-2013).
on the basis of two tax rulings given by the luxembourg authorities in 2009, mcdonald's europe franchising has paid no corporate tax in luxembourg since then despite recording large profits (more than €250 million in 2013).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: