Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u hemm, oh xi sbuħija, għexieren ta’rigali meraviljużi kienu qegħdin jistennewh.
so tom went to the section where there were lots and lots of toys for young children.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kien hemm ukoll nies li jirrakkontaw l-istejjer, bi ħrejjef meraviljużi dwar l-ewropa għaż-żgħar.
institutions were sought out by the curious, as well as by whole families who came to follow in the steps of their fellow-citizens. the event brought out the best
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-ebda xmara oħra m’għandha l-istess numru ta’ bliet kapitali meraviljużi fuq xtutha.
no other river runs through so many marvellous capital cities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fosthom għalija jibqgħu d-diskorsi meraviljużi tar-reġina eliżabetta ii u ta’ vaclav havel dwar l-ewropa waqt is-seduta plenarja ta’ strasburgu, li sal-lum għadhom validi bħala xhieda ta’ l-unikazzjoni sħiħa ta’ l-ewropa!
two examples which, to my mind, belong to the latter category are the splendid european speeches by queen elizabeth ii and vaclav havel in the strasbourg chamber, testimonies to pan-european unication that are still worth reading!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: