Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tħossok għajjien mitluq
feeling tired floppy
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- għeja kbira jew uġigħat jew tħossok mitluq
- severe tiredness or achiness or generally feeling ill
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
riabilitazzjoni ta’ kwartier mitluq ta’ budapest - id-distrett józsefváros
rejuvenating a neglected quarter of budapest - józsefváros district
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-vettura miżmum tkun mitluq f'daqqa u l-ossillazzjoni sussegwenti tiġi analizzata;
the vehicle held down is suddenly released and the subsequent oscillation analysed;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
għandek tevita li ssuq jew tħaddem magni jekk tħossok sturdut, għajjien jew mitluq, jew jekk tħoss nuqqas ta’ enerġija.
avoid driving or using machines if you feel dizzy, tired or weak, or if your energy levels are low.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uġigħ fis-sider, dwejjaq fis-sider, edema periferali, tħossok mitluq, tħossok mhux normali, għatx
chest pain, chest discomfort, peripheral oedema, malaise, feeling abnormal, thirst
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk l-ebda deċiżjoni ma tittieħed f'dan il-perjodu, il-każ għandu jkun meqjus bħala mitluq.
if no decision has been taken within this period, the case shall be deemed to have been dismissed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sinjali ta’ infezzjoni bħal deni, tħossok mitluq, ġrieħi, problemi fis-snien, ħruq meta tagħmel l- awrina;
igns of infection such as fever, malaise, wounds, dental problems, burning on urination
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turdament, tħossok mitluq, rogħda, tirżiħ, inkluż it-tirżiħ, it-tingiż jew it-tnemnin tal-ġilda
dizziness, feeling sluggish, tremor, numbness, including numbness, pricking or tingling of the skin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uġigħ fis- sider, edema periferali, tħossok mitluq, uġigħ fis - sit tal- injezzjoni, edema fil- wiċċ *
chest pain, peripheral oedema, malaise, injection site pain, face oedema*
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aġitazzjoni, anorgażmija, ansjetà, effett ‘ blunted ’, stat konfużjonali, insomnja, tnaqqis tal- libido, mitluq, manija, insomnja mezzana, nervożiżmu, bla kwiet, disturbi fl- irqad.
agitation, anorgasmia, anxiety, blunted affect, confusional state, insomnia, libido decreased, listless, mania, middle insomnia, nervousness, restlessness, sleep disorder
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade: