Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jekk tassew nagħmlu moħħna hemm, aħna nerġgħu nirnexxu.
if we put our minds to it, we will succeed again.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it-tkabbir u l-impjiegi qatt ma ħarġulna minn moħħna.
growth and employment were never out of our minds.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iż-żejt ma għadux kommodità rħisa li nistgħu noqogħdu moħħna kwiet dwarha.
oil is no longer a cheap commodity that we can afford to take for granted.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“il-ħiliet lingwistiċi jiftħulna moħħna u jarrikkixxu l-ħajja tan-nies.
"language skills broaden the mind and enrich people's lives.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it-tagħlim tal-lingwi joffri mezz biex niftħu moħħna għal perspettivi u kulturi ġodda,"
language learning offers a way of opening our minds to new perspectives and cultures,"
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il-lingwi jiftħulna moħħna, joffrulna orizzonti ġodda u jżidulna ċ-ċans li nsibu impjieg,"
languages broaden the mind, open up new horizons and will increase your employability,"
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
madankollu qed inżommu moħħna miftuħ fir-rigward ta’ liema soluzzjoni eżattament għandu mnejn ikollha suċċess.”
but we are keeping an open mind on exactly what solution would work."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
referenzi għall-posizzjonijiet dominanti eżistenti f'dan l-avviż għandhom jinqraw b'din f'moħħna.
references to the existence of a dominant position in this notice should be read with this in mind.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
id-domanda dejjem tikber għall-enerġija, prezzijiet taż-żejt jogħlew mas-smewwiet, provvisti inċerti ta’ l-enerġija u beżgħat dwar it-tisħin globali fetħulna għajnejna għall-fatt li ma nistgħux nibqgħu moħħna kwiet dwar l-enerġija.
increasing demand for energy, soaring oil prices, uncertain energy supplies and fears of global warming have opened our eyes to the fact that energy can no longer be taken for granted.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: