Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kif naħdem prac-tic?
how does prac-tic work?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fejn inkun qed naħdem?
where would i work?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irrid naħdem għal unjoni li tirnexxi."
i want to work for a union that delivers."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
għalhekk jiena naħdem biex ikun hemm pjan alternattiv.
i am therefore in favour of setting out a parallel plan b.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili naħdem hawn żmien twil u għandni ma ttarraxtx.
i have been working here for a long time, i am not deaf yet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"għażilt li naħdem barra biex niskopri esperjenzi ġodda,
i chose to work abroad to explore new experiences, learn a new language and increase my professional capabilities.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
x’jiġri jekk jien inkun irrid naħdem fissettur pubbliku ta’
what if i want to work in the public sector
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jien għalhekk qiegħed naħdem biex niżgura ġejjieni sostenibbli għas-sajd ewropew.
this is what i am working for – to ensure a sustainable future for european fisheries.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“issa nista’ nuri li jien bennej ikkwalifikat u qiegħed naħdem ħafna.
“now i can show that i am a qualified mason i am working a lot.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għenuni naħdem f’londra u nistabbilixxi netwerk kbir ta’ kollaboraturi internazzjonali,”
they enabled me to work in london and to establish a large network of international collaborations,"
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inkun nista' naħdem fí stat membru preżenti mill-1 ta* mejju 2004?
3.whatifi am already working in one of the present member states?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
din l-esperjenza ħajjritni naħdem barra minn pajjiżi, kif fil-fatt qed nagħmel bħalissa.
this experience made me want to work abroad, which i am doing now.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hija fissret li stajt naħdem fuq it-teżi u nieħu ħsieb it-tifla tiegħi.”
it meant that i managed to work on my thesis and take care of my daughter.” ily lives and make university more child-friendly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nistenna ħerqan li naħdem mal-parlament biex inwasslu programm effettiv għal azzjoni matul is-sena li ġejja.
i look forward to working with the parliament to deliver an effective programme for action over the coming year.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u li rrid naħdem flimkien mal-gvern tar-renju unit sabiex niksbu arranġament ġust għar-renju unit.
and that i want to work together with the british government on a fair deal for britain.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalment hemm ftit aspetti bħal dawn, iżda l-aktar wieħed importanti huwa li naħdem man-nies u noħloq proġetti żgħar.
certainly there are a few such aspects, but the most important one is working with people and creating small projects.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hu qal: “se naħdem biex noħloq mudell ġdid u relazzjoni ta’ xogħol mal-kummissjoni ewropea.”
‘i will work on creating a new model and working relationship with the european commission,’ he said.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
issa ħerqan li naħdem mal-kunsill, u nispera li jkun possibbli li jintlaħaq ftehim aħħari sa tmiem din is-sena.”
i now look forward to working with the council and i hope that it will be possible to reach a final agreement by the end of the year."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il-kunsill ewropew ta’ Ġunju tani l-mandat biex naħdem fuq pjan direzzjonali sabiex titlesta l-unjoni ekonomika u monetarja.
the european council of june gave me the mandate to work on a roadmap to bring the economic monetary union to completion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ursula maringer: kif għidt qabel, wara li temmejt l-istudji tiegħi, kelli x-xorti kbira li nibda naħdem bħala pjanikatriċi reġjonali.
ursula maringer: after my studies, i had a big chance to get a job working as a regional planner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: