Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
att tal-1986 dwar oġġeti terapewtiċi u kosmetiċi,
therapeutic goods and cosmetics act, 1986,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l-oġġeti jkunu oriġinaw f'pajjiż terz.
the goods originate in a third country.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oġġeti għall-iskart, parings u fdalijiet tal-plastiku ta':
waste, parings and scrap of plastics of:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qabel tħallat doża ta’ norvir, iġbor l-oġġeti murija fil- figura 1.
before mixing a dose of norvir, collect the items shown in figure 1.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(f) rigward l-internet tal-oġġeti, jinstallaw soluzzjonijiet teknoloġikament newtrali, miftuħa u interoperabbli;
(f) regarding the internet of things, deploy technologically neutral, open and interoperable solutions;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-eżenzjoni għandha tingħata biss rigward kwantitajiet ta’ l-oġġeti li huma meħtieġa strettament għall-għan li għalihom ikunu importati.
exemption shall be granted only in respect of the quantities of goods which are strictly necessary for the purpose for which they are imported.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deskrizzjoni ta' l-oġġeti, li tindika l-kodifika tal-prodott bi tmien figuri tan-nomenklatura kombinata;
a description of the goods, indicating the eight-figure product code of the combined nomenclature;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
għaldaqstant, it-taxxa fuq il-bejgħ kienet pagabbli fuq ix-xiri ta' l-oġġeti mill-produtturi esportaturi.
therefore, sales tax was payable on purchases of goods by the exporting producers.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lastku mhux galvanizzat u oġġeti magħmula minnu; lastku vulkanizzat, li mhux lastku iebes, f’forma ta’ ħjut, spag, plakki, folji, strixxi, vireg u forom bil-profil
unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other than hard rubber, in thread, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: