Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
g alhekk hu rakkomandat li pazjenti dijabeti i j ommu fuqhom xi kubi taz - zokkor, elu, gallettini jew meraq tal- frott mi juda biz- zokkor. • episodji ta ’ ipogli emija severa, fejn il- pazjent jintilef minn sensih, jistg u ji u kkurati bi glucagon (0. 5 sa 1 mg) mog ti minn ol- muskoli jew minn ta t il - ilda minn persuna li tkun ir eviet struzzjonijiet xierqa, jew bi glukosju mog ti minn ol- vini minn professjonist mediku.
it is therefore recommended that the diabetic patients carry some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice. • severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a person who has received appropriate instruction, or by glucose given intravenously by a medical professional.