Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sema' lilha
heard her
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabiex tidentifika lilha nnifisha,
to identify himself,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ngħinu lid-dinja biex titma lilha nsha
helping the world to feed itself
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attività lilha ma tkunx ta’ dimensjoni komunitarja.
proceedings internalisation of environmental costs of the extraction of the aggregates to which the tax applied, in accordance with the ‘polluter-pays’ principle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-istituzzjoni li lilha tkun tħallset din il-kontribuzzjoni
the institution to which that contribution was paid
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
indikazzjoni awtomatika ta' ħsara, li tivverifika lilha nnifisha
self check, automatic failure indication
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l-istituzzjoni li lilha tkun tħallset l-aħħar kontribuzzjoni
the institution to which the last contribution was paid
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
disposizzjonijiet speċifiċi dwar id-dritt li persuna tistabbilixxi lilha nfisha
provisions specific to the right of establishment
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il-kummissjoni tara lilha nfisha l-aktar bħala faċilitatur.
the commission sees itself mainly as a facilitator.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-ewropa wriet li se tqum fuq tagħha u tasserixxi lilha nfisha.
europe has shown it will stand up and be counted.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ux suwiċidali, li l- persuna tagħmel ħsara lilha innifisha u suwiċidju.
ra the prescriber should carefully investigate if the patient has had a depressive disorder in the past in order to evaluate the potential risks with rimonabant treatment.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il-gju ddikjarat lilha n estendietil-fażital-għażla,frar2005.
after the approval of the merger and the submission of a joint bid, the gju lost its ability to drive the negotiation process.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it-tobba għandhom jipprovdu istruzzjonijiet ċari biex il-persuna tinjetta lilha nnifisha.
physicians should provide clear instructions for self-injection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-parti terza tista’ tissottodelega kwalunkwe mill-funzjonijiet iddelegati lilha.
the third party may not sub-delegate any of the functions delegated to it.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l-ewropa ma tistax tippermetti lilha nfisha tkun “fortizza” tal-rŻd.
europe cannot afford to be an rtd “fortress".
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il-kumpanija li tipproduƒi t-tikketta b'hekk ti¿¿udika lilha nnifisha.
so certain labels have established theirreputation, create demand and are meeting with a degree of success.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imma tista’ti∆ola lilha nnifisha u tirrifjuta li tilqa’l-isfida?
but can it isolate itselfand refuse to take up the challenge?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“akkreditazzjoni” għandu jkollha t-tifsira assenjata lilha mir-regolament (ke) nru […];
“accreditation" has the meaning assigned to it by regulation (ec) no […];
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(a) il-kummissjoni tista', f'każijiet speċifiċi, titlob li ċerti dokumenti jintbgħatu lilha;
(a) the commission may, in specific cases, request that certain documents be forwarded to it;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(9) “akkreditazzjoni” għandu jkollha t-tifsira mogħtija lilha mir-regolament (ke) nru […];
(9) “accreditation” has the meaning assigned to it by regulation (ec) no […];
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: