Você procurou por: permanentement (Maltês - Inglês)

kontenituri miksija bil-plastik jew protetti permanentement
plastic coated or permanently protected containers

l-iskart għandu jkun iżolat permanentement mill-biosfera.
the wastes should be isolated permanently from the biosphere.

din l-informazzjoni għandha tkun permanentement disponibbli ghall-pubbliku.
this information shall be permanently available to the public.

din il-konformità għandha tinżamm permanentement sakemm kull subsistema tkun tintuża.
this compliance shall be permanently maintained while each subsystem is in use.

dan l-istrument għandu ikun direttament u permanentement magħqud maċ-ċirkwit.
this device must be directly and permanently connected to the circuit.

filgrastim għandu jitwaqqaf permanentement f’ pazjenti li jkollhom reazzjoni allerġika serja.
filgrastim should be permanently discontinued in patients who experience a serious allergic reaction.

il-primjum għal każijiet oħra li jwaqqfu l-attivitajiet tas-sajd permanentement:
premiums for other cases stopping fishing activities permanently:

din id-direttiva għandha tapplika għall-lifts li permanentement iservu bini u kostruzzjoni.
this directive shall apply to lifts permanently serving buildings and constructions.

l-apparat tat-twissija għandu ikunu konness direttament u permanentement maċ-ċirkuwitu.
the warning devices must be directly and permanently connected to the circuit.

jkollu permanentement u kontinwament għad-dispożizzjoni tiegħu persuna responsabbli għall-farmakoviġilanza kkwalifikata kif xieraq;
have permanently and continuously at his disposal an appropriately qualified person responsible for pharmacovigilance;

il-pussess tal-bastiment trasferit permanentement irid jingħata lill-intrapriża konġunta fil-pajjiż terz.
ownership of the permanently transferred vessel must be handed over to the joint enterprise in the third country.

jekk il- pazjent jiżviluppa il- pml, l- itteħid ta 'raptiva għandu jiġi mwaqqaf permanentement.
b) vaccinations limited data are available on the effects of vaccination.

l-awtorità ċentrali kompetenti trid tassigura li osservanza ta’ dawn id-disposizzjonijiet hi sorveljata permanentement minn uffiċjal veterinarju;
the competent central authority shall ensure that observance of these provisions is permanently supervised by an official veterinarian;

is-subsistemi għandhom jikkonformaw mat-tsis; din il-konformità għandha tinżamm permanentement sakemm kull susbsistema tkun qed tintuża.
subsystems shall comply with the tsis; this compliance shall be permanently maintained while each subsystem is in use.

f’każ ta’ reazzjoni allerġika severa, it-trattament għandu jitwaqqaf immedjatament u permanentement u r-rimedji terapewtiċi jinbdew.
in case of severe allergic reaction, treatment should immediately and permanently be discontinued and appropriate therapy initiated.

siringa mimlija għal-lest magħmula minn ħġieġ ta’ tip i b’labbra ta’ l-azzar li ma jissaddadx mwaħħla permanentement.
type i glass pre-filled syringe with a permanently attached stainless steel needle.

artijiet niedja, jiġifieri art li hija miksija bi jew saturata bl-ilma permanentement jew għal parti sinifikanti tas-sena, inkluża art tal-peat verġni;
wetlands, that is to say land that is covered with or saturated by water permanently or for a significant part of the year, including pristine peatland;

f’każijiet bhal dawn, it-trattament għandu jitwaqqaf immedjatament u permanentement, u għandhom jittieħdu il-miżuri xierqa (ara sezzjoni 4.8).
in such case, treatment should immediately and permanently be discontinued and appropriate measures initiated (see section 4.8).