Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-li fihom huwa pprattikat it-tilqim, u
in which vaccination is practised, and
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
madankollu, dan għadu mhux qed jiġi pprattikat b'mod ġenerali.
however, this is not yet general practice.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-liġi għandha tistabbilixxi perjodu li jikkorrispondi għall-massimu pprattikat f'xi pajjiżi tal-ue – 30 jum.
the provision should establish a period corresponding to the maximum applying in some eu countries - 30 days.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-liġi għandha tistabbilixxi perjodu li jikkorrispondi għall-massimu pprattikat f'xi pajjiżi tal-ue – 15-il jum.
the provision should establish a period corresponding to the maximum applying in some eu countries - 15 days.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3.8.3 l-isps jistgħu jieħdu aktar responsabbiltà, pereżempju f’konformità mal-karta tad-drittijiet fundamentali, permezz ta’ awtoregolazzjoni, kif jiġi pprattikat b’suċċess f’xi setturi bħar-reklamar.
3.8.3 more responsibility, e.g. in line with the charter of fundamental rights, could be assumed by internet providers through self-regulation, as successfully practised in such sectors as advertising.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: