Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stomatite ta’ predominanza ħafifa (ctc grad 1)
stomatitis, predominantly mild in nature (ctc grade 1).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ħalq xott *, ta’ predominanza ħafifa (ctc grad 1).
dry mouth*, predominantly mild (ctc grade 1).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-ue għandha komunità tar-riċerka f'saħħitha u predominanza teknoloġika f’ħafna oqsma.
the eu has a thriving research community and a technological lead in many areas.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b'konsegwenza, qed issir dejjem aktar diffiċli biex tiġi organizzata s-superviżjoni fuq bażi ta' predominanza nazzjonali.
consequently, it is becoming increasingly difficult to organize supervision on a predominantly national basis.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pereżempju, l-iskejjel li għandhom predominanza ta’ studenti nattivi joffru inċentivi finanzjarji sabiex jattiraw lill-immigranti.
for instance, schools with predominately native pupils offer financial incentives to attract migrants.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reazzjonijiet avversi matul it-trattament bl-eritropojetin jidhru bi predominanza f’pazjenti b’insuffiċjenza renali kronika jew kundizzjonijiet malinni.
adverse reactions during treatment with erythropoietin are observed predominantly in patients with chronic renal failure or underlying malignancies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effetti mhux mixtieqa matul it- trattament bl- eritropojetin jidhru bi predominanza f’ pazjenti b’ insuffiċjenza renali kronika jew kundizzjonijiet malinni.
undesirable effects during treatment with erythropoietin are observed predominantly in patients with chronic renal failure or underlying malignancies.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qed inħabbtu wiċċna ma' xejra lejn l-użu tal-ict għal predominanza politika, ekonomika u militari, inkluż permezz ta' ħiliet offensivi.
we are witnessing a trend towards using ict for political, economic and military predominance, including through offensive capabilities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ħajt ta’ 10,3 tex jew aktar iżda mhux aktar minn 11,9 tex, miksub minn filamenti ta’ ħġieġ kontinwu, fejn hemm predominanza ta’ filamenti ta’ dijametru ta’ 4,83 μm jew aktar iżda mhux aktar minn 5,83 μm
yarn of 10,3 tex or more but not more than 11,9 tex, obtained from continuous spun-glass filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: