Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
għaldaqstant, il-miżuri xierqa se jittieħdu preferebbilment fil-qafas ta’ dawn il-politiki.
appropriate measures will, therefore, preferably be taken in the framework of these policies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-ilma għandu jkun nieqes mill-oxidants u preferebbilment għandu jkun distillat doppju minn apparat li jkun kollu tal-ħġieġ.
the water must be free from oxidants and should preferably be double-distilled from an all-glass apparatus.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1.1 minħabba l-impatt tan-netwerks soċjali fil-livell individwali u dak tas-soċjetà, u l-iżvilupp futur u l-konsegwenzi tagħhom, l-istituzzjonijiet tal-ue jridu jipprijoritizzaw l-adozzjoni ta’ miżuri sopranazzjonali vinkolanti u fakultattivi, li jwasslu għall-awtoregolazzjoni jew, preferebbilment, għall-koregolazzjoni, b’konformità mal-aġenda diġitali, bil-għan li jrawmu użu responsabbli u intelliġenti fi ħdan suq uniku diġitali dinamiku u jilqgħu kontra l-problemi marbutin magħhom u r-riskji li jġibu magħhom.
1.1 due to the personal and societal impact of social networks and their future development and consequences, the eu institutions need to prioritise the adoption of binding and non-binding supranational measures leading to self-regulation or, preferably, co-regulation, in line with the digital agenda, to foster responsible and intelligent use within a dynamic digital single market and to prevent the problems associated with its inherent risks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: