Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sopop jew brodu u l-preparazzjonjiet tagħhom
soups and broths and preparations therefor
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
preparazzjonjiet li jħaddnu kawkaw li jintuża għax-xarbiet
preparations containing cocoa for making beverages
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
fondues tal-aobon u preparazzjonjiet tal-ikel n.e.c.
cheese fondues and other food preparations n.e.c.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparazzjonjiet t’ikel tad-dqiq, qamħ mitħun mhux raffinat, lamtu, eċċ.
food preparations of flour, meal, starch, etc.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
preparazzjonjiet tal- ħxejjex li fihom st john’ s wort m’ għandhomx jiġu kkombinati ma lopinavir u ritonavir.
herbal preparations containing st john’ s wort should therefore not be combined with lopinavir and ritonavir.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparazzjonjiet tal- ħxejjex li fihom il- fexfiex tar- raba ’ m’ għandhomx jiġu mħallta ma ’ lopinavir u ritonavir.
a higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il-laħam kapuljat u l-preparazzjonjiet tal-laħam iridu jitkessħu immedjatament wara t-tgeżwir u/jew l-imballagg.
minced meat and meat preparations must be chilled immediately after wrapping and/or packaging.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparazzjonijiet tal-ħasil u preparazzjonijiet tat-tindif, kemm bis-sapun kif ukoll mingħajr sapun, p.r.s. inklużi preparażżjonijiet tal-ħasil awżiljarji bl-esklużjoni ta dawk użati bħala sapun, preparazzjonjiet għal fuq il-ġilda
washing preparations and cleaning preparations, with or without soap, p.r.s. including auxiliary washing preparations excluding those for use as soap, surface-active preparations
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: