Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
operazzjonijiet privileĠĠati
privileged operations
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan huwa aktar diffiċli li jinkiseb minħabba li diversi partijiet interessati privileġġati jressqu argumenti u informazzjoni żbilanċjati li jaħbu l-punti negattivi tal-pożizzjonijiet tagħhom.
achieving this is often made more difficult due to the one-sided arguments and information put forward by various privileged stakeholder groups concealing the downsides of their positions.
għandu jiġi nnotat li l-eurojust iżżomm relazzjonijiet privileġġati man-netwerk Ġudizzjarju ewropew ibbażati fuq il-konsultazzjoni u l-komplementarjetà.
it should be noted that eurojust maintains privileged relations with the european judicial network based on consultation and complementarity.
skont ir-rapport tat-18 ta’ lulju 2011 tal-grupp ta’ monitoraġġ tal-kumitat tas-sanzjonijiet somalja/eritrea (s/2011/433), jim’ale huwa identifikat bħala negozjant u figura prominenti fiċ-ċiklu tal-kummerċ tal-faħam u z-zokkor ta’ al-shabaab u bħala li jibbenefika minn relazzjonijiet privileġġati ma’ al-shabaab.
according to the 18 july 2011 report of the somalia/eritrea sanctions committee’s monitoring group (s/2011/433), jim’ale is identified as a prominent businessman and figure in the al-shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting from privileged relationships with al-shabaab.