Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rata tal-qalb ta’ anqas minn 60 taħbita fil-minuta (bpm).
heart rate less than 60 beats per minute (bpm).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ġiet osservata deġenerazzjoni mijokardjali fil- qalb ta 'ġrieden u firien wara li jkunu ħadu abacavir għal sentejn.
mild myocardial degeneration in the heart of mice and rats was observed following administration of abacavir for two years.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- pazjenti li jbatu minn insuffiċjenza tal- qalb meqjusa mill- assoċjazzjoni tal- qalb ta ’ new york
- patients with new york heart association class 2 or greater heart failure in the last 6 months,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
waqqaf sakemm isir irkupru għall-grad ≤1 jew sakemm tintlaħaq rata tal-qalb ta’ 60 jew aktar
withhold until recovery to grade ≤1 or to heart rate 60 or above
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk għandek xi disturbi fir-ritmu tal-qalb (imblokk fil-qalb ta’ grad 2 jew 3)
if you have some disorders of heart rhythm (heart block grade 2 or 3).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bradikardija klinikament rilevanti (rata persistenti ta’ taħbit tal-qalb ta’ < 50 taħbita kull minuta);
clinically relevant bradycardia (persistent heart rate < 50 bpm);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
insuffiċjenza tal-qalb ta’ rilevanza klinika b’porzjon imbuttat ’l barra mill-ventriklu tax-xelluġ imnaqqas
clinically relevant heart failure with reduced left-ventricular ejection fraction
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliskiren għandu jintuża bil-kawtela f’pazjenti b’insuffiċjenza tal-qalb konġestiva serja (klassi funzjonali iii-iv ta’ l-assoċjazzjoni tal-qalb ta’ new york [nyha]).
aliskiren should be used with caution in patients with serious congestive heart failure (new york heart association [nyha] functional class iii-iv).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.