Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tħoss qalbek tħabbat
feeling your heartbeat
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tħoss qalbek tħabbat malajr
feeling your heart beating fast
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
inti għandek problema f’ qalbek.
you have a heart problem.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
palpitazzjonijiet (tħoss qalbek tħabbat)
palpitation (feeling your heartbeat)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ekk għandek valv artifiċjali f’ qalbek
- if you have an artificial valve in your heart
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- jekk inti għandek problemi b’ qalbek.
− if you have problems with your heart.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk tibda tieħu mediċini li jaffetwawlek qalbek
if you start taking medicines that affect your heart
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taqtax qalbek jekk ma tarax titjib immedjat.
do not be discouraged if you do not see immediate improvement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monitoraġġ tad-demm tiegħek u ta’ qalbek:
monitoring of your blood and your heart:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mekinist jista’ jaffettwa kemm qalbek tippompja demm.
mekinist can affect how well your heart pumps blood.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk tħoss bidla fir-rata li tħabbat qalbek;
if you feel a change in your heart rate;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palpitazzjonijiet (tħoss qalbek tħabbat), rogħda jew ċaqliq.
palpitations (awareness of your heart beating), trembling or shaking.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taħbit mgħaġġel tal-qalb jew tħoss qalbek ser toħroġ minn sidrek
fast heart beat or pounding heart
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mediċini li huma magħrufa li jaffettwaw il-mod kif tħabbat qalbek:
medicines that are known to affect the way your heart beats:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iekk ikollok qalbek tħabbat b’mod irregolari (mhux komuni).
if you get irregular heart beat (uncommon).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir-rispett hu meta tgħin, qalbek tajjeba, tkun tajjeb man-nies
respect is when you help, be nice, għand being good with people
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signifor jista’ jnaqqas ir-rata tat-taħbit ta’ qalbek.
signifor may lower your heart rate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oqgħod attent ħafna b’ levitra • jekk għandek problemi f' qalbek.
take special care with levitra if you have heart trouble.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dawn jistgħu jkunu sinjali ta’ bidla fl- attività elettrika ta’ qalbek.
these may be signs of a change in the electrical activitiy of your heart.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l- attività u r- ritmu ta ’ qalbek ser ikunu mmonitorjati meta tingħata optison.
your heart activity and rhythm will be monitored when you get optison.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.