Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magna b’veloċità varjabbli b’potenza referenzjarja akbar minn jew ugwali għal 19 kw, iżda mhux aktar minn 560 kw
variable speed engine having a reference power greater than or equal to 19 kw but not more than 560 kw
magna b’veloċità varjabbli b’potenza referenzjarja ta’ mhux aktar minn 19 kw, intenzjonata għal applikazzjoni b’veloċità intermedja
variable speed engine having a reference power of not more than 19 kw, intended for intermediate speed application
l-istati membri għandhom l-obbligu li jiddeterminaw l-allokazzjonijiet individwali fi żmien tliet xhur mill-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni referenzjarja.
member states have an obligation to determine individual allocations within three months of the publication of the benchmark decision.
"swaps ta' inadempjenza tal-kreditu" tfisser kuntratt ta’ derivat fejn parti waħda tħallas miżata lil parti oħra għal kumpens jew ħlas fil-każ ta’ inadempjenza minn entità referenzjarja, jew avveniment ta’ kreditu li għandu x’jaqsam ma’ dik l-entità referenzjarja u kwalunkwe kuntratt ieħor ta’ derivati li jkollu effett ekonomiku simili;
"credit default swap" means a derivative contract in which one party pays a fee to another party in return for compensation or a payment in the event of a default by a reference entity, or a credit event relating to that reference entity and any other derivative contract that has a similar economic effect;