Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rising mill-qadd huwa magħmul mill-istess drapp, b'ċineg wesgħin.
the garment opens fully at the front, and is fastened by buttoning right over left (skirt)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2: rising prevalence of overweight in children aged 5-11 (source: iotf)
fig. 2: rising prevalence of overweight in children aged 5-11 (source: iotf)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-komunikazzjoni tal-kummissjoni lill-parlament ewropew u lill-kunsill – action plan against the rising threats from antimicrobial resistance (pjan ta' azzjoni kontra t-theddidiet li qed jiżdiedu mir-reżistenza għall-antimikrobiċi)1 – tenfasizza r-rwol preventiv tar-regolament fir-rigward tal-mard tal-annimali li jittieħed ("il-liġi dwar is-saħħa tal-annimali") u t-tnaqqis konsegwenti mistenni tal-użu tal-antibijotiċi fuq l-annimali.
the communication from the commission to the european parliament and the council – action plan against the rising threats from antimicrobial resistance1 – emphasises the preventive role of the regulation on transmissible animal diseases (“animal health law”) and the consequent expected reduction of the use of antibiotics in animals.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível