Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na (na sana)
na (na to na)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kull kooperazzjoni msaħħa ada a ċaħha ħ ċ
the council of ministers may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the commission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-produttività g≠ada baxxa żżejjed
productivity still too low
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ada + plaċebo (iv) tcz + plaċebo (sc)
ada + placebo (iv) tcz + placebo (sc)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manifestazzjonijiet mhux immunoloġiċi ta' ada-scid jistgħu ma jirrispondux għal strimvelis.
non-immunological manifestations of ada-scid may not respond to strimvelis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attivitajiet fiżiċi, soċjali u kulturali huma mifhuma li jmexxu ‘il quddiem xjuħija sana u kuntenta.
physical, social and cultural activities are known to promote healthy and happy ageing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dawk il-pazjenti li żviluppaw ada għamlu dan fl-ewwel 3 xhur ta’ esponiment.
those patients who developed ada did so within the first 3 months of exposure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan jaħdem billi jitpoġġa ġene ġdid fiċ-ċelluli staminali fil-mudullun sabiex ikunu jistgħu jipproduċu ada.
it works by putting a new gene into stem cells in the bone marrow so they can make ada.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
issa f'idejhom biex juru li jista' jkun hemm kompetizzjoni sana fis-suq tar-roaming.
the ball is now in their court if they want to show that there can be healthy competition in the roaming market.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ftehim interistituzzjonali tas-17 ta’ mejju 2006 bejn il-parlament ewropew, il-kunsill u l-kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja sana (Ġu c 139, 14.6.2006, p. 1).
interinstitutional agreement of 17 may 2006 between the european parliament, the council and the commission on budgetary discipline and sound financial management (oj c 139, 14.6.2006, p. 1).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: