Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dawn jippermettu ambitu akbar għal differenzi nazzjonali u reġjonali, kif ukoll ambitu akbar għas-sensittivitajiet kulturali.
they allow more scope for regional and national differences, as well as more scope for cultural sensitivities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għalhekk, uża omidria b’kawtela f'individwi li qabel urew sensittivitajiet għal dawn is-sustanzi attivi.
therefore, use omidria with caution in individuals who have previously exhibited sensitivities to these active substances.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għalhekk, meta jkunu qed jiġu kkurati individwi li kienu diġà wrew sensittivitajiet għal dawn il-prodotti mediċinali għandhom jiġu evitati (ara sezzjoni 4.3).
therefore, treating individuals who have previously exhibited sensitivities to these medicinal products has to be avoided (see section 4.3).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(li juru l-valuri tat-truf ta' fuq u ta' isfel tal-firxa għall-modulazzjoni ta' kull suppożizzjoni jew parametru individwalment jew flimkien sabiex jiġu stabbiliti s-sensittivitajiet u jiġu żviluppati xenarji ta' linji politiċi.
(showing the lower and upper end values of the range for modulating each assumption or parameter either individually or jointly in order to establish sensitivities and develop policy scenarios.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: