Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ir-riskji koperti mil-sitituzzjonijiet ivarjaw sinjifikament minn stat membru għall-ieħor.
risks covered by institutions vary significantly from one member state to another.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tip ta' immobilizzatur' tfisser sistemi li ma jvarjawx sinjifikament f'dawk l-aspetti essenzjali bħal:
'type of immobilizer' means systems which do not differ significantly in such essential aspects as:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reċipjenti highly engineered u ssiġillati ta' fermentazzjoni jistgħu sinjifikament inaqqsu l-esponiment u għalhekk ir-riskju minn gmm.
highly engineered and sealed fermentation vessels can significantly reduce exposure and hence risk from a gmm.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-possibiltà li sseħħ ħsara titnaqqas sinjifikament jekk gmm ma jkunx jista’ jgħix fl-ambjent li fih jista’ jikseb aċċess.
the possibility of harm occurring will be significantly reduced if a gmm cannot survive in the environment to which it might gain access.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sinjifikament, din il-konsegwenza ta' spiss iseħħ b'relazzjoni ma'prodotti bi prezz baxx, li għalihom hemm kompetizzjoni għola lokalment.
significantly enough, this consequence often takes place in relation to low price products, for which there is higher local competition.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l-intensità tad-dawl tal-lampi ta’ waqfien għandha tkun sinjifikament akbar, b’mod li jidher ċar, minn dik tal-lampi ta’ wara (tal-ġenb).
the luminous intensity of the stop lamps must be markedly greater than that of the rear position (side) lamps.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: