Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• l-ilma diġà skars f’bosta reġjuni tad-dinja.
• water is already scarce in many regions of the world.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan it-tip ta' finanzjament pubbliku qed isir dejjem iktar skars.
this kind of public funding is becoming scarcer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-komunikazzjoni tenfasizza wkoll l-użu relattivament skars tal-fondi disponibbli għall-innovazzjoni.
the communication also highlights the relative slow uptake hitherto of funding available for innovation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bħalissa, il-finanzjament spiss huwa skars u fejn jeżisti, huwa ffukat wisq fuq għanijiet b'termini qosra.
currently, financing is often scarce and where it exists, too focused on short-term goals.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it-tagħrif li hemm dwar pazjenti li żviluppaw attività li tinnewtralizza u li spiċċaw il-kura b’extavia huwa skars u mhux konklussiv.
there are sparse and inconclusive data on patients who have developed neutralising activity and have completed extavia therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it-tagħrif li hemm dwar pazjenti li żviluppaw attività li tinnewtralizza u li spiċċaw it-terapija b’betaferon huwa skars u mhux konklussiv.
there are sparse and inconclusive data on patients who have developed neutralising activity and have completed betaferon therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
id-dipartimenti tal-istudji soċjali u tal-kultura ġenerali mtlew mentri kien hemm interess skars miż-żgħażagħ fid-dipartimenti tekniċi4.
social or cultural studies departments have swelled, while young people have shown little interest in technical studies4.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.6 madankollu, fis-sitwazzjoni attwali, il-kreditu mill-bank jibqa’ skars ħafna (minkejja tnaqqis prinċipali fir-rati bażiċi ta’ self) minħabba:
2.6 however, in the current scenario, bank credit remains extremely scarce (in spite of major reductions in base lending rates) because of:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: