Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tromboċitopenija li sseħħ mill-ġdid
reoccurrence of thrombocytopenia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-konsultazzjoni għandha sseħħ:
consultation shall take place:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tista’ sseħħ majelosoppressjoni severa.
severe myelosuppression may occur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sensittività eċċessiva li ddum ma sseħħ
delayed hypersensitivity
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m'għandha sseħħ l-ebda preċipitazzjoni.
no precipitation should take place.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
newropatija sensorjali tista’ sseħħ ukoll.
sensory neuropathy may also occur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir-rivalutazzjoni sseħħ fuq bażi ta » element
revaluation takes place on an itemby-item basis.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aktar idrosilazzjoni sseħħ qabel l-eliminazzjoni.
further hydroxylation occurs prior to elimination.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
għalhekk, mhuwiex probabbli li sseħħ doża eċċessiva.
therefore, overdosing is unlikely to occur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan jiġi pprovdut meta sseħħ interruzzjoni tas-serje.
it is provided when a series break occurs.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
din il-koperazzjoni għandha sseħħ partikolarment permezz:
this cooperation shall take place in particular through:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inkella intrauterine insemination (iui) tista ’ sseħħ.
alternatively, intrauterine insemination (iui) may be performed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fil-fatt, diġà qiegħda sseħħ azzjoni reċiproka qawwija.
in fact, there already is a powerful interplay at work.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meta sseħħ ħsara serja fl-apparat tal-friża.
when a serious malfunction of freezer equipment occurs.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
b’konsegwenza ta’ ipoalbuminemija, tista’ sseħħ edema.
as a consequence of hypoalbuminaemia oedema can occur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fsada tista’ sseħħ fi kwalunkwe parti tal-ġisem.
bleeding may occur in any part of the body.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b’mod partikolari, il- pulmonite sseħħ b’mod komuni.
in particular, pneumonia occurs commonly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-fsada tista' sseħħ ukoll f'organi interni.
bleeding may also occur in internal organs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in-negozjati mill-organizzazzjoni ta’ produtturi tista’ sseħħ:
the negotiation by the producer organisation may take place:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wara injezzjoni aċċidentali ġol-muskoli, tista’ sseħħ l-ipogliċemija.
after accidental intramuscular injection, hypoglycaemia may occur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: