Você procurou por: taddisposizzjonijiet (Maltês - Inglês)

applikabbiltà taddisposizzjonijiet transitorji
applicability of the transitional provisions

ilkummissjoni għandha tieħu l-miżuri neċessarji kollha għallimplimentazzjoni taddisposizzjonijiet ta' dan l-anness.
the commission shall take all the measures required for the implementation of the provisions of this annex.

— tissorvelja lapplikazzjoni taddisposizzjonijiet ta’ dan ittrattat u talmiżuri adottati millistituzzjonijiet talkomunità bis-saħħa tagħhom,
— ensure that the provisions of this treaty and the measures taken by the institutions pursuant thereto are applied,

ilkunsill għandu, billi jaġixxi skond ilproċedura msemmija flartikolu 251, joħroġ direttivi għall-koordinazzjoni taddisposizzjonijiet imsemmija hawn fuq.
the council shall, acting in accordance with the procedure referred to in article 251, issue directives for the coordination of the abovementioned provisions.

artikolu 53 applikabbilta' taddisposizzjonijiet transitorji jekk u sakemm ikun hemm stati membri b'deroga, lartikoli 43 sa 48 għandhom japplikaw.
article 53 applicability of the transitional provisions if and as long as there are member states with a derogation articles 43 to 48 shall be applicable.

ilkummissjoni għandha tagħmel rapport lillparlament ewropew, lillkunsill u lillkumitat ekonomiku u soċjali kull tliet snin dwar lapplikazzjoni taddisposizzjonijiet ta’ din il-parti.
the commission shall report to the european parliament, to the council and to the economic and social committee every three years on the application of the provisions of this part.

għandhom iżidu l-kooperazzjoni billi jiskambjaw informazzjoni, jagħmlu stimi konġuntement u jikkontribwixxu għallimplimentazzjoni taddisposizzjonijiet riferiti flartikolu 20 tattrattat li jistabbilixxil-komunità ewropea.
they shall step up cooperation by exchanging information, carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in article 20 of the treaty establishing the european community.

atti ta' lunjoni li jorbtu legalment adottati fuq bażi taddisposizzjonijiet filparti iii li jirrelataw għal dawn loqsma ma jfissrux larmonizzazzjoni taddisposizzjonijiet leġislattivi ta'l-istati membri.
legally binding acts of the union adopted on the basis of the provisions in part iii relating to these areas shall not entail harmonisation of member states' laws or regulations.

fil-kwadru taddisposizzjonijiet indikati f’dan il-kapitolu, kull restrizzjoni fuq ilmoviment talkapital bejn listati membri u bejn listati membri u pajjiżi terzi tkun projbita.
within the framework of the provisions set out in this chapter, all restrictions on the movement of capital between member states and between member states and third countries shall be prohibited.

(d) biex jispeċifikaw il-kompiti rispettivi talkummissjoni u talqorti talĠustizzja fl-applikazzjoni taddisposizzjonijiet imsemmija f’dan il-paragrafu;
(d) to define the respective functions of the commission and of the court of justice in applying the provisions laid down in this paragraph;