Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taqa ’ l- pressjoni kif tqum pressjoni baxxa
orthostatic hypotension hypotension
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tul u kemm taqa' 'l isfel ix-xibka
length and drop of the net
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan jippermetti li l-kapsula taqa’ ’l quddiem fil-kompartiment tat-tidwir.
this allows the capsule to drop forward into the spinning chamber.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dawn is-sinjali jistgħu jinkludu ħmura, uġigħ, ulċeri, bżieżaq jew taqa’ l-ġilda.
the signs may include redness, pain, ulcers, blisters and shedding of the skin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jipprevjeni l-perikolu li taqa' l-kabina, meta teżisti waħda, permeżż ta’ apparat xieraq;
prevent the risk of the car falling, where one exists, by suitable devices;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-mitigazzjoni tar-riskji msemmija hawn fuq għalhekk taqa’ l-aktar taħt ir-responsabbiltà tal-aġenzija.
the mitigation of the risks mentioned above will therefore mainly fall under the responsibility of the agency.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
519 fuq skala kbira (raxx u ħakk mal- ġisem kollu), nefħa severa fil- membrana mukuża (anġioedema), qtugħ ta ’ nifs, tħarħir, taqa ’ l- pressjoni fid- demm, polz mgħaġġel jew tibda tegħreq.
such reactions to insulin or to the excipients can cause large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.